测量世界

剧情：德国导演DetlevBuck也在本土筹备一部新片，把德语作家DanielKehlmann连续37周占据《明镜周刊》畅销书榜首的《测量世界》搬上银幕，并且使用3D技术拍摄。这两部作品论起共同点的话除了..展开

剧情：前几日偶然下载到这片子，下午儿子午休之后至返校期间恰好有一段空档，就一起看了。依然记得几年前读到梁文道推荐此书的书评，激动地对儿子讲述高斯和洪堡的故事，梁文道的切入点是对知识本身的好奇——”因为我想知道”，学问之道似乎就这样单纯，单纯到令人景仰。图书馆里收藏有此书的中译本，而且在我之前都没有过借阅的记录。借回之后，一家人都看了，除设想别致些，事迹还是那些事迹，语言实在枯燥乏味。原著在德国畅销时以幽默著称，所以总怀疑是翻译的缘故。电影基本忠实于原著，且镜头语言远胜于乏味的中文翻译，双线叙述、人物塑造、深远的幽默都得到了比较好的呈现，基本达到了观影之前的预期。这个故事最特别的其实还是作者的构思，他把同一时代两位科学界的大师级人物放在一起做了次对比，完美呈现了人生中两种可能的极致:一个凭借先天的资质，一个依靠后天的努力；一个家境优越，一个出身贫寒；一个如圣徒般自律，一个与世俗生活有扯不断的关系；一个周游世界去探求未知，一个只愿呆在家里进行演算。他们的生活本没有交集，即便到了功成名就的老年时代也不过仅有一面之缘，是作者克尔曼硬生生地通过他的小说让两个人成为了交相辉映的双子星座，因为他们都做过测量这件事，一个通过计算，另一个通过亲历。影片中值得回味的幽默处颇多，不过需要在了解的基础上进行体悟，然后才能够会心一笑。比如高斯儿子在船上参与纸牌赌博，因为赢得超出一般人想象而被怀疑作弊，他告诉大家自己从小被父亲训练能记住所有的牌，然后接受现场测试，然后应验，有旅客道:”你父亲一定为你感到骄傲.”此刻，若观众回想到那孩子童年时代接受父亲启蒙教育的过程，那个天才父亲无奈的叹息，不禁哑然失笑了。高斯的儿子后来成了银行家，他天才的父亲不会知道这样的结果。天才的成功和凡人的成功有很大的不同。洪堡告诉他的助手，你要有热情，他完全忽略了一件事，他自己对于探险是热爱的，所以他才有热情。类似桥段不一而足，令这部本该沉闷的科学家传记得到了适当的调和。收起