云图

剧情：《CloudAtlas》是大卫.米切尔的第三部小说。这本书由六段故事构成，从1840年一位美国人从悉尼旅行到旧金山的日记、二十世纪三十年代初居住在比利时的年轻作曲家、1975年陷入加利福尼亚灾难的年..展开

剧情：{if:"

1.You can maintain power over people,as long as you give them something.Rob a man of everything,and that man will no loner be in your power. 给人民点甜头，你就可以维持统治;剥夺他的一切，他便不会再受你控制。 2.You have to do whatever you can't not do. 你必须去做你不能做的。 3.Survival often demands some courage. 生存总是需要一些勇气。 4.What you want is no different from what I want. 你想要的和我想要的没什么不同。 5.I am not afraid of such thouts,because I do not fear the truth. 我才不怕这些思想，因为我不怕真相。 6.There is no good choice here，is there? 没有更好的选择，不是吗？ 7.You have to do,whatever you can't not do. 你必须做你不能做的事。 8.Yesterday my life was headed in one direction, today it has headed to another;Yesterday I believe that I would never had done, but I did today. 昨天，我的人生朝着一个方向行进；而今天 却朝着另一个方向。昨天，我相信我不可能做的事，今天我却做了。 9.These forces that often remark time and space, they can shave and alter who we imagine ourselves to be, began long before we are born and continue after we perish. 这些经常改变时间和空间的力量,它们能够决定和改变我们之前所设想好的自己，起于我们出生前，行于我们消失后。 10.Our lives and our choices, like quantun trajectories,are understood only moment to moment, at each point of the intersetion,each encounter, suggest a new potential direction. 我们的生命和我们的选择，就像量子轨迹，只有理解了某一刻，才能知道下一刻，在每一个交叉点上，每一次遭遇都蕴含了一个新的或潜在的方向。 11.Oblivious towards the unspeakable forms lying anf waiting. 对在那里等着的可怕的事情全然无知。 12.That from this point on,there was no going back. 从那一刻起，没有回头路可走了。 13.I believe you have the power to change the world. 我相信你有改变这个世界的能力。 14.You fall,I catch you. 你掉下去，我抓住你。 15.Your kind never does. 你这样的人永远不会。 16.I understand now,that boundaries between noise and sound are conventions. All boundaries are conventions, waiting to be transcended. One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so。 我现在理解了，噪音和声音之间的界限只是陈规，所有的界限都是陈规，等待着被超越。一个人可以打破任何陈规，只要这个人能首先想到这样做。 17.All for one and one for all. 人人为我，我为人人。 18.Why we keep making the same mistakes,over and over? 为什么我们会一遍又一遍的范同样的错误？ 19.We'll not gonna let you down. 我不会让你失望的。 20.The weak are meat and the strong do eat. 弱肉强食。 21.To be is to be perceived. 被看到才能称之为存在。 22.Make them pay. 让他们付出代价。 23.You think someone will gonna hear your prayer,come down from the sky? 你觉得有人会听到你的祈祷，然后从天而降？ 24.Our lives are not our own, from womb to tomb, we are bound to others, past and present, and by each crime, and every kindness, rebirth our future. 我们的生命不仅是我们自己的，从子宫到坟墓，我们和其他人紧紧相连，无论前生还是今世，每一桩恶行，每一项善举，都会决定我们未来的重生。 25.I believe death is only a door, when it closes, another opens 我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开。 26.And what if no one believe this truth? Someone already does. 可是如果没有人相信这是真相呢？ 有人已经相信了。 27.Truth is singular, it's versions are mistruths. 真相只有一种，它的其他版本都不是真相。 28.Not matter what you do, it will never amount to anything more than a single drop in a limitless ocean. 无论你做什么都不过是无限汪洋里的一滴水。 29.What is an ocean but amultitude of drops? 没有众多的水又哪来的汪洋呢？ 30.We must all fight, even if with necessary die, to teach people the truth. 我们必须战斗，甚至做出必要的牺牲，用真相去教育人民。 31.So to know ourselves, is only possible through the eyes of the others, the nature of our immortal life, is in the consequences of our words and deeds. 要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响。"<>""}

1.You can maintain power over people,as long as you give them something.Rob a man of everything,and that man will no loner be in your power. 给人民点甜头，你就可以维持统治;剥夺他的一切，他便不会再受你控制。 2.You have to do whatever you can't not do. 你必须去做你不能做的。 3.Survival often demands some courage. 生存总是需要一些勇气。 4.What you want is no different from what I want. 你想要的和我想要的没什么不同。 5.I am not afraid of such thouts,because I do not fear the truth. 我才不怕这些思想，因为我不怕真相。 6.There is no good choice here，is there? 没有更好的选择，不是吗？ 7.You have to do,whatever you can't not do. 你必须做你不能做的事。 8.Yesterday my life was headed in one direction, today it has headed to another;Yesterday I believe that I would never had done, but I did today. 昨天，我的人生朝着一个方向行进；而今天 却朝着另一个方向。昨天，我相信我不可能做的事，今天我却做了。 9.These forces that often remark time and space, they can shave and alter who we imagine ourselves to be, began long before we are born and continue after we perish. 这些经常改变时间和空间的力量,它们能够决定和改变我们之前所设想好的自己，起于我们出生前，行于我们消失后。 10.Our lives and our choices, like quantun trajectories,are understood only moment to moment, at each point of the intersetion,each encounter, suggest a new potential direction. 我们的生命和我们的选择，就像量子轨迹，只有理解了某一刻，才能知道下一刻，在每一个交叉点上，每一次遭遇都蕴含了一个新的或潜在的方向。 11.Oblivious towards the unspeakable forms lying anf waiting. 对在那里等着的可怕的事情全然无知。 12.That from this point on,there was no going back. 从那一刻起，没有回头路可走了。 13.I believe you have the power to change the world. 我相信你有改变这个世界的能力。 14.You fall,I catch you. 你掉下去，我抓住你。 15.Your kind never does. 你这样的人永远不会。 16.I understand now,that boundaries between noise and sound are conventions. All boundaries are conventions, waiting to be transcended. One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so。 我现在理解了，噪音和声音之间的界限只是陈规，所有的界限都是陈规，等待着被超越。一个人可以打破任何陈规，只要这个人能首先想到这样做。 17.All for one and one for all. 人人为我，我为人人。 18.Why we keep making the same mistakes,over and over? 为什么我们会一遍又一遍的范同样的错误？ 19.We'll not gonna let you down. 我不会让你失望的。 20.The weak are meat and the strong do eat. 弱肉强食。 21.To be is to be perceived. 被看到才能称之为存在。 22.Make them pay. 让他们付出代价。 23.You think someone will gonna hear your prayer,come down from the sky? 你觉得有人会听到你的祈祷，然后从天而降？ 24.Our lives are not our own, from womb to tomb, we are bound to others, past and present, and by each crime, and every kindness, rebirth our future. 我们的生命不仅是我们自己的，从子宫到坟墓，我们和其他人紧紧相连，无论前生还是今世，每一桩恶行，每一项善举，都会决定我们未来的重生。 25.I believe death is only a door, when it closes, another opens 我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开。 26.And what if no one believe this truth? Someone already does. 可是如果没有人相信这是真相呢？ 有人已经相信了。 27.Truth is singular, it's versions are mistruths. 真相只有一种，它的其他版本都不是真相。 28.Not matter what you do, it will never amount to anything more than a single drop in a limitless ocean. 无论你做什么都不过是无限汪洋里的一滴水。 29.What is an ocean but amultitude of drops? 没有众多的水又哪来的汪洋呢？ 30.We must all fight, even if with necessary die, to teach people the truth. 我们必须战斗，甚至做出必要的牺牲，用真相去教育人民。 31.So to know ourselves, is only possible through the eyes of the others, the nature of our immortal life, is in the consequences of our words and deeds. 要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响。{else}《CloudAtlas》是大卫.米切尔的第三部小说。这本书由六段故事构成，从1840年一位美国人从悉尼旅行到旧金山的日记、二十世纪三十年代初居住在比利时的年轻作曲家、1975年陷入加利福尼亚灾难的年轻记者、当今伦敦出版回忆录的黑道、1984年韩国发生的故事与一个老人叙述当时在夏威夷的青春自语为终结。《CloudAtlas》入围2004年布克奖（ManBookerPrize）{end if}收起