求职家族

剧情：「就活」，全写「就职活动」，即是中文的「求职」，故事就是以此为题材。富川家一家之主富川洋辅（三浦友和）是大型钢铁制造商日本钢铁金属的人事部长，他工作带着信念，长年为了公司费尽心力，人事上最麻烦的新人..展开

剧情：{if:"

不知道为什么，豆瓣上关于这部电视剧的评论很少，我就在日本网站看了看点评，贴两个我比较认同的。

黒木瞳さん演じる妻をどうしても好きになれない。 確かにお父さんの、プライドが高くて見栄っ張りで、カッコ悪いことや都合の悪いことを隠してしまうのはどうしようもなく悪いけど、彼の信頼すべきところがどこかをすっかり忘れ去っている。あのお父さんのいいところは、仕事の能力の高さは家庭では関係なくても、情に厚く正義感が強いところではないのか。エリート時代は、大手の役員なんて立派だの鼻が高いの、お父さんがいるから安心だのと、散々褒めそやして夫を立ててたけど、一転退職した夫がなぜ自分に言い出せなかったのかをまったく考えない、人のせいにしてばかりの思い込みの激しい人。家族全員無職で困ったと言いながら自分は、嫌なことがあったの夫に嘘をつかれたのと言っては、やれホストだ旅行だと。稼ぎがあった時は問題にしなかったのに、無職になった途端、いつも仕事優先で家庭を顧みない人となじり出すし、起業の際も、確かに収入が不安定じゃ現実的には困るけど、あの言い様。夫＝お金と思ってるとしか感じられない。 木村多江さん演じる川村は単純にヤバくて嫌いだけど、個人的にはこの奥さんも同等レベルで好きになれない。

（我不太喜欢这个妻子。确实父亲自尊心强，比较虚荣，父亲一直隐瞒不好的事情确实是他的不对，但是我实在记不起来家人信任父亲是什么时候。在父亲是大公司精英的时候，全家人都以父亲为荣。妻子完全没有想过为什么对于辞职一事，父亲一直说不出口，反而讨厌父亲撒谎。一边说着全家失业很困扰，一边去牛郎店和旅行。父亲在大公司工作时，毫无怨言，一旦父亲辞职，立马责怪父亲只顾工作不考虑家庭。父亲创业的时候，那种说话方式，让我感觉到丈夫=钱）

父親も母親も息子も、世間の荒波の中で、 理不尽な目に遭いながらも、必死に戦って、「真っ当に」生きようとしている。 なのに、あの娘は、何？！ 七回忌の費用を盗んで男と遊んだり、 自分を遊びとしか見ていない（普通の人なら気づく）男に、遊んで遊んで攻撃。男の方はうんざりしてるのにね。 あまりにもバカ女過ぎる。 男に騙されるだけなら、バカ女で済むが、 いい歳をした女が、家族のお金を盗むなんて、意識がもう犯罪レベル。 あの家庭から、どうやったらあんなバカ過ぎ女が育つんだ？！ しかもあのアイドル上がりの女優？が下品な顔つきと話し方で、気持ち悪い。 あの娘はいらなかったな。

（父亲母亲和儿子都在努力，但是女儿在干什么？偷了扫墓的钱去和男人厮混。女儿的男朋友是个只会享乐的让人厌烦的家伙，普通人都能察觉到，所以女儿就是个笨蛋。一个成年工作的女人，偷家里的钱简直就是犯罪。为什么这种家庭会培养出这种笨蛋女儿，这种女儿不要也罢）

我还是比较赞同这两个评论。（不过话说翻译真的很累 笑）

"<>""}

不知道为什么，豆瓣上关于这部电视剧的评论很少，我就在日本网站看了看点评，贴两个我比较认同的。

黒木瞳さん演じる妻をどうしても好きになれない。 確かにお父さんの、プライドが高くて見栄っ張りで、カッコ悪いことや都合の悪いことを隠してしまうのはどうしようもなく悪いけど、彼の信頼すべきところがどこかをすっかり忘れ去っている。あのお父さんのいいところは、仕事の能力の高さは家庭では関係なくても、情に厚く正義感が強いところではないのか。エリート時代は、大手の役員なんて立派だの鼻が高いの、お父さんがいるから安心だのと、散々褒めそやして夫を立ててたけど、一転退職した夫がなぜ自分に言い出せなかったのかをまったく考えない、人のせいにしてばかりの思い込みの激しい人。家族全員無職で困ったと言いながら自分は、嫌なことがあったの夫に嘘をつかれたのと言っては、やれホストだ旅行だと。稼ぎがあった時は問題にしなかったのに、無職になった途端、いつも仕事優先で家庭を顧みない人となじり出すし、起業の際も、確かに収入が不安定じゃ現実的には困るけど、あの言い様。夫＝お金と思ってるとしか感じられない。 木村多江さん演じる川村は単純にヤバくて嫌いだけど、個人的にはこの奥さんも同等レベルで好きになれない。

（我不太喜欢这个妻子。确实父亲自尊心强，比较虚荣，父亲一直隐瞒不好的事情确实是他的不对，但是我实在记不起来家人信任父亲是什么时候。在父亲是大公司精英的时候，全家人都以父亲为荣。妻子完全没有想过为什么对于辞职一事，父亲一直说不出口，反而讨厌父亲撒谎。一边说着全家失业很困扰，一边去牛郎店和旅行。父亲在大公司工作时，毫无怨言，一旦父亲辞职，立马责怪父亲只顾工作不考虑家庭。父亲创业的时候，那种说话方式，让我感觉到丈夫=钱）

父親も母親も息子も、世間の荒波の中で、 理不尽な目に遭いながらも、必死に戦って、「真っ当に」生きようとしている。 なのに、あの娘は、何？！ 七回忌の費用を盗んで男と遊んだり、 自分を遊びとしか見ていない（普通の人なら気づく）男に、遊んで遊んで攻撃。男の方はうんざりしてるのにね。 あまりにもバカ女過ぎる。 男に騙されるだけなら、バカ女で済むが、 いい歳をした女が、家族のお金を盗むなんて、意識がもう犯罪レベル。 あの家庭から、どうやったらあんなバカ過ぎ女が育つんだ？！ しかもあのアイドル上がりの女優？が下品な顔つきと話し方で、気持ち悪い。 あの娘はいらなかったな。

（父亲母亲和儿子都在努力，但是女儿在干什么？偷了扫墓的钱去和男人厮混。女儿的男朋友是个只会享乐的让人厌烦的家伙，普通人都能察觉到，所以女儿就是个笨蛋。一个成年工作的女人，偷家里的钱简直就是犯罪。为什么这种家庭会培养出这种笨蛋女儿，这种女儿不要也罢）

我还是比较赞同这两个评论。（不过话说翻译真的很累 笑）

{else}「就活」，全写「就职活动」，即是中文的「求职」，故事就是以此为题材。富川家一家之主富川洋辅（三浦友和）是大型钢铁制造商日本钢铁金属的人事部长，他工作带着信念，长年为了公司费尽心力，人事上最麻烦的新人采用及裁员通告都是由他来负责。他得到部下的信赖，但因为不擅变通，升职速度比同期慢。\r\n　　最近他收到董事提出要他录用大客户社长的儿子，违背了他一直以来以公平方式选定人材的信念。在把公司内的职员川村优子（木村多江）解雇，但对方却表示想留在公司。她过去曾为洋辅的部下并暗暗喜欢他，但在感情无法实现之时她就开始了进逼的行为。\r\n　　母亲富川水希（黑木瞳）是私立深泽学园中学的 教师，无论是家长还是学生都十分信任她。她一直有买入属於自己家居的梦想，很想在庭园种植自己喜欢的花，时常充满笑容另有魅力，为了家人展现值得信任的一面。最近校长原口亨（矢岛健一）评价水希的工作後希望她延长合...{end if}收起