铁证悬案：真实之门

对比着看。日版是今年WOWOW和华纳的合作剧，主要用了原版前两季的情节。WOWOW特色的镜头角度色泽，演技过关的卡司，原作最有特征的案发人物重现，以及随案件配的不同特点音乐都被照搬。原本认为有原作所以剧情能保证，但是一季看下来觉得本土化改编不太成功。或者说编剧并没有往这方面做多少努力。人物的语言行为成长环境很多还是美式思路，有轻微却随处可查的违和感。另外由于压缩过大，分集发生的案件虽然没问题，可是常驻调查人员的关系却显得十分破碎突兀，前一集刚丧偶下一集就坠入爱河，前一集刚吵得天崩地裂下一集就合作如常，难以接受。

又，改编最好的是韩裔买春女被杀那集，矛盾从女儿变成了国籍，时间地点改在了战后有驻日美军的地方。战后这个时点很特别，《漫长的告别》也是改在这个时点，整体感觉就很妥帖。收起